سامونه پیغومیا

یه یه گل نومگه د پیغومیا سامونه یی یه که هان د نوم ورگه ویکی وارسگر. اری میهایت د ویکی وارسگر نه ولاتمن بکیت لطف بکیت ولاتمن کردن ویکی وارسگر و translatewiki.net نه سیل بکیت.سرآسونهبلگه دمايیبلگه نهاییبلگه آخری

نوم	سفارشت متنی پيش فرض
	نیسسه ایسنی پیغوم
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (چٱک چنٱ) (والرن)	طرح‌نمانوشته‌ای بی‌جهت، جهت آزمایش: این طرح‌نما می‌آزماید نگاره و اندازه و شکل را. آیا آن که ما خوانیم ترا برای شایست‌تان را می‌گواهد یا خوانش‌ها را می‌نماید.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (چٱک چنٱ) (والرن)	نهائن
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (چٱک چنٱ) (والرن)	شما عدد درستی برای تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها وارد نکرده‌اید.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (چٱک چنٱ) (والرن)	پيش سيل
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (چٱک چنٱ) (والرن)	ساختن جدول قابل مرتب‌سازی
wikieditor-toolbar-tool-table-title (چٱک چنٱ) (والرن)	افزودن جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (چٱک چنٱ) (والرن)	اضافه کردن جدولی با بیش از $1 {{PLURAL:$1|خانه}} توسط این ابزار ممکن نیست.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (چٱک چنٱ) (والرن)	سبک با لبه
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (چٱک چنٱ) (والرن)	شما نمی‌توانید جدولی با صفر ردیف یا ستون اضافه کنید.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (چٱک چنٱ) (والرن)	نوم گه توپر بیه
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (چٱک چنٱ) (والرن)	مورد فهرست گلوله‌ای
windows-nonascii-filename (چٱک چنٱ) (والرن)	ای ویکی حامین دار نوم جانیایا که نیسه یا خاصی نه دارن نئ.
withoutinterwiki (چٱک چنٱ) (والرن)	بٱلگٱیایؽ کاْ هوم پاٛڤٱن زڤوݩ نارٱن
withoutinterwiki-submit (چٱک چنٱ) (والرن)	نشون دائن
withoutinterwiki-summary (چٱک چنٱ) (والرن)	بٱلگٱیا هاری ڤ زڤوݩ نۏسخٱیا زڤونؽا تر هوم پاٛڤٱن ناٛئینٱ.
wlheader-enotif (چٱک چنٱ) (والرن)	ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.
wlheader-showupdated (چٱک چنٱ) (والرن)	بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د <strong>تۊپور</strong>نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن
wlnote (چٱک چنٱ) (والرن)	د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتؽ}} کاْ د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعٱت}} دماتر ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری: $3، $4
wlshowhideanons (چٱک چنٱ) (والرن)	کاریار نادیار
wlshowhidebots (چٱک چنٱ) (والرن)	بوتیا
wlshowhidecategorization (چٱک چنٱ) (والرن)	رده‌بندی صفحه
wlshowhideliu (چٱک چنٱ) (والرن)	کاریاریا ثأڤتئ نام کئردە
wlshowhidemine (چٱک چنٱ) (والرن)	ڤیرایئشتیا مئ
wlshowhideminor (چٱک چنٱ) (والرن)	ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک
wlshowhidepatr (چٱک چنٱ) (والرن)	تیە پایی د ڤیرایئشتیا
wlshowtime (چٱک چنٱ) (والرن)	نئشوٙ دأئن د آخأر
word-separator (چٱک چنٱ) (والرن)
wrongpassword (چٱک چنٱ) (والرن)	رازینٱ گوڤاردنتوناْ اْشتڤا دٱئیتٱ. د نۏ تلاش بٱکؽت.
wrongpasswordempty (چٱک چنٱ) (والرن)	رازینٱ گوئارسن تو ناْ هالٛی داٛیؽتٱ. د نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.
xffblockreason (چٱک چنٱ) (والرن)	تیرنشون آی پی ها د X-Forwarded-For header و پروکسی شما یا رسینه گایی که شما ونه وه کار مئیریت نهاگری بیه. دلیل نهاگری وه: $1
xml-error-string (چٱک چنٱ) (والرن)	$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5
year (چٱک چنٱ) (والرن)	د سال
years (چٱک چنٱ) (والرن)	{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}}
yesterday-at (چٱک چنٱ) (والرن)	دیرو د $1
yourdiff (چٱک چنٱ) (والرن)	فٱرخؽا
yourdomainname (چٱک چنٱ) (والرن)	پوشگر شما:
youremail (چٱک چنٱ) (والرن)	ٱنجومانامٱ:
yourgender (چٱک چنٱ) (والرن)	شما بؽشتر مؽهایت کاْ چاْ جۊری گوتٱ بۊئٱ؟
yourlanguage (چٱک چنٱ) (والرن)	زڤوݩ:
yourname (چٱک چنٱ) (والرن)	نوم کاریاری:
yournick (چٱک چنٱ) (والرن)	اْمزا تازٱ:
yourpassword (چٱک چنٱ) (والرن)	پٱسڤورد:
yourpasswordagain (چٱک چنٱ) (والرن)	یاٛ هنی رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزاْ
yourrealname (چٱک چنٱ) (والرن)	نوم راسی:
yourtext (چٱک چنٱ) (والرن)	نیسسٱ شما
yourvariant (چٱک چنٱ) (والرن)	مینونٱ آلشتگٱر زڤوݩ:
zip-bad (چٱک چنٱ) (والرن)	جانیا زیپ خرؤ یا حننی نئ. نبوئه مینونه شه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.
zip-file-open-error (چٱک چنٱ) (والرن)	د گات واکردن جانیا زیپ سی وارسی مینونه ش یه گل خطا پیش اومائه.
zip-unsupported (چٱک چنٱ) (والرن)	جانیا زیپ چیایی نه وه کار بسه که ویکی وارسگر حامین دارشو نئ. نبوئه مینونه ونه د لحاظ امنیتی وه خوئی وارسی کرد.
zip-wrong-format (چٱک چنٱ) (والرن)	جانیا تیار بیه جانیا زیپ نئ.

سرآسونهبلگه دمايیبلگه نهاییبلگه آخری